1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Titra nga DramaFever

2
00:01:38,000 --> 00:01:41,269
<i>[Episodi 28]</i>

3
00:01:59,079 --> 00:02:00,296
Muru Han Jiang!

4
00:02:00,296 --> 00:02:01,873
A jeni ju?

5
00:02:13,282 --> 00:02:14,407
Ku është Lartësia e Tij?

6
00:02:17,394 --> 00:02:18,417
Princesha Jing.

7
00:02:22,911 --> 00:02:24,000
<i>[Peticion drejtuar Princit Han]</i>

8
00:02:24,000 --> 00:02:26,599
<i>[Perandori e ka emëruar Sharmerin
Muyun Sheng si princi i kurorës.]</i>

9
00:02:26,599 --> 00:02:29,311
<i>[Ne kemi vendosur që do ta bëjmë
detyroje perandorin të të abdikojë.]</i>

10
00:02:34,324 --> 00:02:37,391
Unë u përpoqa vetëm ta groposja sepse
Nuk doja ta shihje.

11
00:02:40,718 --> 00:02:41,756
Ku është ai tani?

12
00:03:07,670 --> 00:03:08,712
Yan Shuang.

13
00:03:08,712 --> 00:03:10,076
Ju jeni këtu?

14
00:03:11,701 --> 00:03:13,658
Ti gjithmonë e di ku të më gjesh.

15
00:03:13,658 --> 00:03:15,330
Lartësia juaj.

16
00:03:15,330 --> 00:03:16,701
Shikoni.

17
00:03:17,866 --> 00:03:19,283
është kaq e bukur.

18
00:03:21,134 --> 00:03:23,993
Preri dhe liqenet e Prefekturës Han.

19
00:03:23,993 --> 00:03:26,528
Ata janë si zemra e vërtetë e tokës.

20
00:03:26,528 --> 00:03:28,424
Është paqësore dhe e gjerë.

21
00:03:30,020 --> 00:03:31,069
Kur qëndron këtu...

22
00:03:32,638 --> 00:03:36,478
njeriu ndihet i fuqizuar dhe
sheh një rrugë të qartë.

23
00:03:38,087 --> 00:03:42,235
Në mendjen time, kjo është më e çmuar
se çdo perlë apo lodh.

24
00:03:44,395 --> 00:03:50,313
Një pamje e tillë mund të mbahet vetëm kaq paqësore
nën sundimin e Perandorisë së Madhe Duan.

25
00:03:52,775 --> 00:03:54,796
Ju gjithmonë kuptoni
atë që kam në mendje.

26
00:03:54,796 --> 00:03:57,495
Unë e kam ndjekur Lartësinë Tënde
që kur isha 14 vjeç.

27
00:03:57,495 --> 00:03:58,734
Unë kurrë nuk jam larguar nga ana juaj.

28
00:03:58,734 --> 00:04:01,878
Lartësia juaj mund të flasë me mua
për çdo telashe.

29
00:04:03,663 --> 00:04:05,401
Babai im është shëruar plotësisht.

30
00:04:06,195 --> 00:04:08,092
Ishte menduar të ishte një rast i gëzueshëm.

31
00:04:09,300 --> 00:04:11,901
Megjithatë, babai im ka vajosur
Muyun Sheng si princi i kurorës.

32
00:04:11,901 --> 00:04:15,400
Të gjithë zyrtarët e oborrit mbretëror
janë të pakënaqur.

33
00:04:15,400 --> 00:04:17,889
Më kanë dërguar një peticion.

34
00:04:17,889 --> 00:04:19,682
Ata thanë...

35
00:04:20,891 --> 00:04:23,023
Babai im është bërë i trashë
pas shërimit të tij.

36
00:04:24,612 --> 00:04:25,925
Ata do të...

37
00:04:27,009 --> 00:04:28,709
Ata duan të më ndihmojnë në fron.

38
00:04:30,278 --> 00:04:34,209
Ata duan që unë të detyroj babanë tim
të abdikoj kur të kthehem.

39
00:04:34,209 --> 00:04:38,305
Nëse refuzoj të respektoj,
ata nuk do të dorëzohen.

40
00:04:38,305 --> 00:04:41,983
Ata thjesht do të zgjedhin ndonjë nga
princat e tjerë për të marrë fronin.

41
00:04:41,983 --> 00:04:45,005
Ata kurrë nuk do ta lejojnë Muyun Sheng
për të sunduar perandorinë.

42
00:04:52,252 --> 00:04:54,225
Unë jam thirrur përsëri
në oborrin mbretëror...

43
00:04:55,420 --> 00:04:58,389
Megjithatë, në fakt është një betejë e shëmtuar.

44
00:05:02,053 --> 00:05:03,189
Han...

45
00:05:04,269 --> 00:05:07,435
Çfarë duhet të bëj për të të gëzuar?

46
00:05:10,870 --> 00:05:12,803
Nëse po ju hidhet telashe...

47
00:05:12,803 --> 00:05:14,641
nuk ka ikje prej saj.

48
00:05:16,774 --> 00:05:18,271
Unë thjesht do ta përballoj atë kokë më kokë.

49
00:05:21,365 --> 00:05:23,867
Konflikti i brendshëm i
oborri mbretëror do të fillojë së shpejti.

50
00:05:23,867 --> 00:05:25,999
Nuk mund të thuhet se sa mund të zgjasë.

51
00:05:27,267 --> 00:05:30,391
Reputacioni i lavdishëm i Muru
Kalorësia ka rënë në prefekturën Han.

52
00:05:31,843 --> 00:05:33,238
Siguria e prefekturës Han...

53
00:05:33,238 --> 00:05:36,040
Tani është ushtria e argjendtë e Muyun
përgjegjësi e vetme.

54
00:05:37,122 --> 00:05:38,122
Yan Shuang.

55
00:05:39,132 --> 00:05:41,411
Unë do ta dorëzoj tek ju
përkohësisht derisa jam larg.

56
00:05:41,411 --> 00:05:42,800
A do të keni frikë?

57
00:05:45,122 --> 00:05:46,353
Lartësia juaj.

58
00:05:46,353 --> 00:05:48,579
Unë do të jepja dorëheqjen nga
posti im ushtarak.

59
00:05:49,771 --> 00:05:53,175
Pse? A jo gjithmonë
donte të bëheshe gjeneral?

60
00:05:54,259 --> 00:05:56,399
Unë nuk kam arritur të jetoj
për besimin që keni tek unë.

61
00:05:56,399 --> 00:05:59,115
E kam liruar legjendarin Iron Wielder

62
00:05:59,115 --> 00:06:01,831
që ishte parathënë të drejtonte
tetë klanet në kryengritje.

63
00:06:04,435 --> 00:06:06,125
Është Shuofeng He Ye?

64
00:06:07,238 --> 00:06:09,238
Ju e keni shpëtuar atë shumë herë
qysh i ri.

65
00:06:17,988 --> 00:06:21,569
Duhet të kesh arsyet e tua.

66
00:06:22,887 --> 00:06:23,971
Unë ju besoj.

67
00:06:25,041 --> 00:06:26,449
Han...

68
00:06:27,596 --> 00:06:29,430
Unë nuk mund ta mbaj atë nga ju.

69
00:06:30,463 --> 00:06:33,468
Kur e pashë përsëri,
U ndjeva kaq i tronditur.

70
00:06:43,733 --> 00:06:45,331
Muyun Yan Shuang!

71
00:06:46,620 --> 00:06:49,858
Ajo që besoj tek ju është besnikëria juaj
në Perandorinë e Madhe Duan.

72
00:06:49,858 --> 00:06:54,009
Ajo që unë besoj është aftësia juaj
për të udhëhequr ushtrinë e argjendtë.

73
00:06:54,009 --> 00:06:57,440
Ndihem i qetë nëse largohem
Prefektura Han në duart tuaja.

74
00:07:01,108 --> 00:07:02,910
- Han--
- Mjaft tha!

75
00:07:06,766 --> 00:07:08,759
Nëse vërtet dëshironi
të bëhesh gjeneral i mirë...

76
00:07:10,166 --> 00:07:13,672
mos mendo shumë
për romancat personale.

77
00:07:16,930 --> 00:07:20,497
Han, kështu je
silleni edhe ju?

78
00:07:33,954 --> 00:07:35,637
Njerëzit e prefekturës Han janë trima.

79
00:07:35,637 --> 00:07:38,468
Për 300 vitet e fundit,
ka qenë familja Muru

80
00:07:38,468 --> 00:07:41,298
që ruanin prefekturën Han
për Perandorinë e Madhe Duan.

81
00:07:41,298 --> 00:07:45,916
Në atë kohë, paraardhësi i familjes Muru
sugjeruar perandorit tonë themelues

82
00:07:45,916 --> 00:07:48,536
se ne mund të kontrollonim tetë klanet

83
00:07:48,536 --> 00:07:51,156
duke kufizuar aksesin e tyre
për kuajt e luftës dhe enë hekuri.

84
00:07:51,156 --> 00:07:55,012
Megjithatë, njerëzit
i prefekturës Han nuk u dorëzua kurrë.

85
00:07:56,079 --> 00:08:01,473
Gjithmonë kam shpresuar që me
kalorësia e fuqishme e familjes Muyun

86
00:08:01,473 --> 00:08:05,286
ne mund t'i sfidojmë ata
mbi kalë, dinjitoze dhe imponuese.

87
00:08:05,286 --> 00:08:07,783
Ne do ta pengojmë atë krenari për ta përgjithmonë.

88
00:08:09,978 --> 00:08:12,951
Kjo është mënyra e duhur për t'i mbajtur ato
nën kontroll në planin afatgjatë.

89
00:08:15,113 --> 00:08:16,471
e kuptoj.

90
00:08:18,656 --> 00:08:19,973
Shkoni.

91
00:08:19,973 --> 00:08:22,281
Më lër të qëndroj këtu vetëm për një kohë.

92
00:08:44,548 --> 00:08:46,894
<i>[Pylli i Zi, Prefektura Han]</i>
Kemi mbërritur.

93
00:08:46,894 --> 00:08:51,668
Legjenda thotë se ujqërit
janë burra ditën dhe ujqër natën.

94
00:09:00,030 --> 00:09:01,666
Ne do të shkojmë atje nesër.

95
00:09:12,182 --> 00:09:13,293
<i>Princesha Jing.</i>

96
00:09:13,293 --> 00:09:15,595
Ju liruat Shuofeng He Ye
për të kërkuar ujqër.

97
00:09:15,595 --> 00:09:19,403
A e dini se çfarë janë në të vërtetë ujqërit?

98
00:09:19,403 --> 00:09:21,549
Unë kam qenë në prefekturën Han
mjaftueshëm për të ditur.

99
00:09:21,549 --> 00:09:23,397
Forma e ujqërve,
temperamenti i kuajve.

100
00:09:23,397 --> 00:09:25,149
Ato mund të zbuten në udhëtime të montuara.

101
00:09:25,149 --> 00:09:27,129
Lartësia juaj, më jepni një moment.

102
00:09:29,168 --> 00:09:30,245
Hyni brenda!

103
00:09:35,903 --> 00:09:37,658
Burri Kusu.

104
00:09:37,658 --> 00:09:41,844
Na këndo atë poezi të gjatë të përcjellë
në klanin tuaj për breza.

105
00:09:46,451 --> 00:09:47,451
po.

106
00:10:05,548 --> 00:10:07,269
Ky nuk është dialekti i prefekturës Han.

107
00:10:08,602 --> 00:10:09,660
Princesha Jing.

108
00:10:09,660 --> 00:10:12,139
Kjo është gjuha
e shamanëve në Klanin Kusu.

109
00:10:12,139 --> 00:10:15,407
Megjithatë, shamani i tyre ka
i zhdukur për një kohë të gjatë.

110
00:10:15,407 --> 00:10:17,575
Askush nuk mund ta lexojë gjuhën
të shamanëve.

111
00:10:17,575 --> 00:10:20,857
Kusu Man Man shërbeu dikur
Sa Tan e tyre si fëmijë.

112
00:10:20,857 --> 00:10:23,216
Prandaj, ai është memorizuar
disa poezi të gjata përmendësh.

113
00:10:23,216 --> 00:10:25,360
Cili është kuptimi i kësaj
nëse askush nuk mund ta kuptojë?

114
00:10:33,437 --> 00:10:34,980
Ujqërj të mëkatuar!

115
00:10:37,745 --> 00:10:40,427
Një nënë njerëzore keni.

116
00:10:40,427 --> 00:10:41,913
Dhe një baba ujku.

117
00:10:41,913 --> 00:10:43,399
Pse do...

118
00:10:47,240 --> 00:10:48,451
Pandar…

119
00:10:48,451 --> 00:10:51,366
Zoti u tërbua.

120
00:10:51,366 --> 00:10:54,937
Ujqërit u bënë klani i braktisur.

121
00:10:57,394 --> 00:11:01,423
U rritën thumba të zeza hekuri
në malin e lartë.

122
00:11:02,701 --> 00:11:05,653
Gjilpërat helmuese të urrejtjes
shpuar nëpër tokë.

123
00:11:05,653 --> 00:11:10,256
I dobët nga dita,
në pamundësi për të lënë pyllin e errët.

124
00:11:11,557 --> 00:11:14,855
Gjilpërat helmuese i bëjnë ato
dridhje nga dhimbjet natë pas nate.

125
00:11:14,855 --> 00:11:16,264
Vetmia...

126
00:11:18,057 --> 00:11:19,337
Tërbim...

127
00:11:20,668 --> 00:11:21,686
Urrejtja...

128
00:11:23,239 --> 00:11:26,106
Një atmosferë e zezë është ngatërruar
fort rreth tyre.

129
00:11:29,773 --> 00:11:31,231
Kur bie nata...

130
00:11:31,231 --> 00:11:33,937
Pyllit të errët nuk duhet afruar.

131
00:11:34,951 --> 00:11:38,953
Fryma juaj do të sjellë tërbimin
dhe urrejtja ndaj ujqërve

132
00:11:38,953 --> 00:11:41,909
përsëri në klanin tuaj.

133
00:11:44,999 --> 00:11:46,625
Çfarë do të thotë kjo?

134
00:13:09,298 --> 00:13:10,525
Çfarë mund të shihni?

135
00:13:18,854 --> 00:13:20,222
Gropa e ujqërve.

136
00:13:42,832 --> 00:13:45,548
A e keni vënë re këtë teksa hymë brenda

137
00:13:45,548 --> 00:13:49,004
ne nuk pamë asnjë kafshë
përveç sorrë?

138
00:13:49,004 --> 00:13:50,803
Nuk ka as një insekt fluturues.

139
00:13:51,803 --> 00:13:53,289
Një pyll pa jetë...

140
00:13:54,535 --> 00:13:56,277
Është syri i një demoni.

141
00:14:02,105 --> 00:14:03,452
Gjeni shpejt rrugën.

142
00:14:04,452 --> 00:14:05,927
Nuk mund të përballojmë as edhe një hap të gabuar.

143
00:14:05,927 --> 00:14:09,267
Vetëm nëse gjejmë strofkën e
ujqërit ditën

144
00:14:09,267 --> 00:14:11,811
a kemi shans.

145
00:14:13,660 --> 00:14:14,716
Sigurisht.

146
00:14:14,716 --> 00:14:17,475
Mund të gjej rrugën më të shpejtë.

147
00:14:32,048 --> 00:14:33,455
Ka diçka të çuditshme.

148
00:14:34,809 --> 00:14:35,902
Çfarë është ajo?

149
00:14:37,677 --> 00:14:39,413
Dikush është atje.

150
00:14:39,413 --> 00:14:40,769
Kjo është e pamundur.

151
00:14:43,291 --> 00:14:46,633
Përveç nesh askush nuk guxon
për t'u afruar me të zezën -

152
00:14:52,721 --> 00:14:54,043
Shkoni tani! Lëreni atë!

153
00:14:54,043 --> 00:14:55,541
Ai do të na mbajë lart!

154
00:15:00,147 --> 00:15:01,321
Cila është ajo erë?

155
00:15:02,653 --> 00:15:03,658
E keni nuhatur?

156
00:15:06,173 --> 00:15:07,365
Unë bëra.

157
00:15:07,365 --> 00:15:10,322
Kjo është aroma e nënës suaj
tharje Worl Weed kur ishim të rinj.

158
00:15:46,472 --> 00:15:47,636
Më prit këtu.

159
00:15:58,177 --> 00:15:59,296
faleminderit.

160
00:16:01,111 --> 00:16:04,267
Në fakt ka
monstra të tillë në botë.

161
00:16:10,104 --> 00:16:11,676
Kur bie nata...

162
00:16:13,370 --> 00:16:15,649
Bien kambanat e shtrigës së urrejtjes.

163
00:16:16,989 --> 00:16:20,340
Ujqërit do të ndjekin frymën tuaj.

164
00:16:20,340 --> 00:16:22,643
Ata do të kërcejnë
papritmas mbi klanin tuaj.

165
00:16:22,643 --> 00:16:26,490
Fury i dëshiron ata të vrasin
të gjithë burrat në klan.

166
00:16:26,490 --> 00:16:29,505
Ata mbjellin farat e tyre tek gratë.

167
00:16:30,793 --> 00:16:34,568
Vitin pasues,
ata kthehen për të vrarë gratë.

168
00:16:34,568 --> 00:16:36,903
Duke hequr ujqërit e porsalindur.

169
00:16:43,211 --> 00:16:48,791
Por ditën... Ditën, ujqërit
kanë një pamje njerëzore miqësore.

170
00:16:53,014 --> 00:16:55,289
Nëse ajo që tha Kusu Man Man është e vërtetë

171
00:16:55,289 --> 00:16:57,725
ujqërit vrapojnë në
një shpejtësi të frikshme.

172
00:16:57,725 --> 00:17:00,908
Përderisa afrohet një njeri
Pylli i Zi

173
00:17:00,908 --> 00:17:03,250
dhe ujqërit kapin
një nuhatje e aromës së tij

174
00:17:03,250 --> 00:17:04,905
do ta gjurmojnë.

175
00:17:04,905 --> 00:17:07,984
I gjithë klani mund të fshihet më pas.

176
00:17:07,984 --> 00:17:12,573
Kjo është arsyeja pse njerëzit e prefekturës Han
kanë frikë të shkojnë pranë Pyllit të Zi.

177
00:17:13,778 --> 00:17:15,557
Ata janë më të mirët për beteja.

178
00:17:16,557 --> 00:17:20,958
Për aq kohë sa ne mund t'i zbutim ato
dhe i bëjmë ata të luftojnë për ne

179
00:17:20,958 --> 00:17:24,108
atëherë ne mund të bëhemi të pamposhtur
në prefekturën Han.

180
00:17:35,734 --> 00:17:38,279
Por kam frikë se do ta bëjnë tani
të zbutet nga Shuofeng He Ye.

181
00:17:41,836 --> 00:17:44,784
Si mund të mposht
ujqërit më vete?

182
00:18:25,221 --> 00:18:26,436
Ju keni ardhur.

183
00:18:28,315 --> 00:18:29,602
Kush jeni ju?

184
00:18:32,134 --> 00:18:33,701
Ti me njeh mua.

185
00:18:36,457 --> 00:18:38,829
Aroma mbi ty është e njohur për mua.

186
00:18:40,589 --> 00:18:42,102
Ju erë si të afërmit tim.

187
00:18:45,417 --> 00:18:47,019
Të afërmit?

188
00:18:50,825 --> 00:18:52,151
A keni ndonjë?

189
00:18:53,395 --> 00:18:54,931
Unë bëra.

190
00:18:57,090 --> 00:18:58,395
Unë kisha prindër.

191
00:18:59,874 --> 00:19:01,047
Unë kisha një grua.

192
00:19:03,176 --> 00:19:04,644
Unë kisha vëllezër.

193
00:19:05,769 --> 00:19:06,769
Miqtë.

194
00:19:09,186 --> 00:19:10,510
Unë kisha një klan dikur.

195
00:19:11,740 --> 00:19:13,627
Ata janë zhdukur të gjithë tani.

196
00:19:16,424 --> 00:19:17,691
Të gjitha ikën.

197
00:19:26,732 --> 00:19:28,523
Ju keni qenë vetëm gjatë gjithë kësaj kohe.

198
00:19:30,555 --> 00:19:32,136
Duhet të kesh vuajtur.

199
00:19:34,386 --> 00:19:35,722
Ndërsa bie në gjumë çdo natë...

200
00:19:35,722 --> 00:19:38,726
Ju nuk e dini se kush
do te zgjohesh per te nesermen.

201
00:19:38,726 --> 00:19:41,465
Kur dëshironi të buzëqeshni...

202
00:19:43,419 --> 00:19:45,244
Ju nuk e dini se kujt duhet t'i buzëqeshni.

203
00:19:47,583 --> 00:19:49,093
Kur je i trishtuar...

204
00:19:51,703 --> 00:19:53,789
Ju mund të shikoni vetëm qiellin bosh.

205
00:19:55,512 --> 00:19:57,161
Të vjen të qash...

206
00:19:57,161 --> 00:19:59,593
Megjithatë ju keni frikë se
mund të qeshësh me veten.

207
00:20:01,545 --> 00:20:03,900
Ju jeni të rrethuar nga
fytyrat e të afërmve tuaj.

208
00:20:05,325 --> 00:20:07,549
Por asnjëra prej tyre nuk mbart ngrohtësi.

209
00:20:11,563 --> 00:20:13,126
Të vazhdoj të jetoj kështu...

210
00:20:17,144 --> 00:20:19,430
Duhet të ketë vetëm zemërim në zemrën tuaj.

211
00:20:20,553 --> 00:20:22,045
Unë jam Iron Wielder.

212
00:20:23,479 --> 00:20:25,178
Unë kam një përgjegjësi.

213
00:20:25,178 --> 00:20:27,313
Nuk ju ka mbetur gjë.

214
00:20:29,146 --> 00:20:31,066
Askush nuk do të kujdeset për ju.

215
00:20:32,146 --> 00:20:34,558
Ju keni frikë të bëheni
një person i padobishëm.

216
00:20:34,558 --> 00:20:37,749
Kjo është arsyeja pse ju jeni kaq të etur
duke u bërë hero.

217
00:20:39,326 --> 00:20:40,384
a kam të drejtë?

218
00:22:49,751 --> 00:22:50,965
Po...

219
00:22:52,728 --> 00:22:57,750
Luftëtarët e Kontinentit të Veriut
duhet vetëm të mbani mend të gjuani.

220
00:22:58,897 --> 00:23:02,833
Preja jonë janë edhe kafshët edhe armiqtë.

221
00:23:11,663 --> 00:23:12,946
Këtu.

222
00:23:19,866 --> 00:23:21,855
Përdorni shigjetat, nëse ka.

223
00:23:21,855 --> 00:23:24,612
Përdorni një teh nëse nuk ka shigjetë.

224
00:23:25,810 --> 00:23:27,392
Nëse nuk ka as një teh...

225
00:23:28,970 --> 00:23:30,711
Përdorni grushtat dhe dhëmbët.

226
00:23:32,459 --> 00:23:34,059
Megjithatë, duhet ta keni parasysh këtë.

227
00:23:35,724 --> 00:23:37,563
Trupi juaj...

228
00:23:37,563 --> 00:23:39,835
Është arma më e mirë.

229
00:23:39,835 --> 00:23:41,740
Ju jeni të vdekur.

230
00:24:02,178 --> 00:24:03,778
Babai juaj, unë...

231
00:24:04,996 --> 00:24:06,839
Jo vetëm që jam zoti
e klanit Shuofeng...

232
00:24:08,833 --> 00:24:13,384
por edhe njeriu që bën
çaji më i mirë i qumështit në prefekturën Han.

233
00:24:15,181 --> 00:24:17,386
Gjithmonë kam dashur të bëj
çaj qumështi për nënën tuaj.

234
00:24:18,684 --> 00:24:20,434
Mjerisht, nuk pata një shans.

235
00:24:28,088 --> 00:24:29,625
Është një keqardhje e tillë.

236
00:24:31,785 --> 00:24:32,925
Tani...

237
00:24:32,925 --> 00:24:35,009
Unë dua t'jua përcjell këtë.

238
00:24:36,928 --> 00:24:39,470
Ju do ta bëni këtë për të dashurin tuaj.

239
00:24:42,056 --> 00:24:43,642
Sa keq...

240
00:24:47,119 --> 00:24:48,461
Ju jeni kaq të pafat.

241
00:24:57,692 --> 00:24:58,779
Fëmija im...

242
00:25:00,232 --> 00:25:02,093
Ju keni vuajtur gjithë këto vite.

243
00:25:52,990 --> 00:25:55,444
me mungon...

244
00:26:05,160 --> 00:26:06,751
Ku është thika ime?

245
00:26:44,086 --> 00:26:45,478
Kush jeni ju?

246
00:26:45,478 --> 00:26:47,829
Pse do të më lëndonit?

247
00:26:50,519 --> 00:26:52,183
Ne jemi njerëzit e prefekturës Han.

248
00:26:53,490 --> 00:26:55,280
Megjithatë Zoti na zemëron.

249
00:26:55,280 --> 00:26:58,250
Ai na dha vetëm dhimbje.

250
00:27:00,653 --> 00:27:05,752
Duhet t'i japim të gjithëve
një shije të kësaj ndjenje.

251
00:27:08,448 --> 00:27:10,707
Unë jam Iron Wielder.

252
00:27:10,707 --> 00:27:13,950
Unë nuk do të vdes.

253
00:27:16,366 --> 00:27:19,300
Unë... nuk mund të vdes.

254
00:27:20,707 --> 00:27:22,162
Shuofeng He Ye!

255
00:27:23,963 --> 00:27:25,438
ku jeni ju?

256
00:27:30,695 --> 00:27:32,401
Shuofeng He Ye!

257
00:28:12,676 --> 00:28:13,799
Shuofeng He Ye!

258
00:28:13,799 --> 00:28:16,496
Më shpëto!

259
00:28:18,142 --> 00:28:19,580
Nëse dikush ju shpëton këtë herë

260
00:28:19,580 --> 00:28:21,132
po herën tjetër?

261
00:28:21,132 --> 00:28:23,848
A prisni të tjerët
për të të shpëtuar çdo herë?

262
00:29:30,171 --> 00:29:35,099
<i>[Prefektura e Hanit]</i>

263
00:29:53,403 --> 00:29:55,124
Kush jeni ju konkretisht?

264
00:29:57,174 --> 00:29:59,355
Çfarë i keni bërë Shuofeng He Ye?

265
00:30:25,326 --> 00:30:26,666
Zogu i Kuq A-Mu.

266
00:30:27,701 --> 00:30:29,125
Ne kemi sjellë armikun tonë këtu.

267
00:30:29,125 --> 00:30:33,413
Kanë kaluar shumë vite që dikush nga Han
Prefektura erdhi pranë Pyllit të Zi.

268
00:30:40,912 --> 00:30:42,855
Djali im...

269
00:30:45,003 --> 00:30:46,684
Jeni bërë gjithnjë e më të çmuar.

270
00:30:48,328 --> 00:30:50,467
E vrave Heimukun?

271
00:30:50,467 --> 00:30:51,806
po.

272
00:31:14,145 --> 00:31:18,055
Red Bird A-Mu, unë tashmë e kam
përfundoi një detyrë të madhe sot.

273
00:31:18,055 --> 00:31:19,786
Unë e vrava atë njeri.

274
00:31:19,786 --> 00:31:23,185
Nuk ma vendose kufomën e tij.

275
00:31:23,185 --> 00:31:25,259
Si mund ta vërtetoni?

276
00:31:38,942 --> 00:31:40,443
Unë... do ta bëj menjëherë!

277
00:31:40,443 --> 00:31:41,983
Unë do ta sjell këtu menjëherë!

278
00:32:18,874 --> 00:32:20,153
Është në rregull.

279
00:32:20,153 --> 00:32:22,031
Nuk është shumë vonë.

280
00:32:23,261 --> 00:32:24,567
Çfarë nuk është shumë vonë?

281
00:32:26,426 --> 00:32:28,358
Do ta kuptosh së shpejti.

282
00:32:35,497 --> 00:32:37,276
Duhet të mbështeteni tek unë që tani e tutje.

283
00:32:37,276 --> 00:32:43,232
Nëse je i bindur, unë do të kujdesem për ty
siç bëj unë me gjithë të tjerët.

284
00:32:52,998 --> 00:32:54,432
Unë nuk kam nevojë për ju!

285
00:32:54,432 --> 00:32:56,527
Unë mund të varem nga vetja!

286
00:32:59,766 --> 00:33:01,355
Ju jeni ende një fëmijë.

287
00:33:01,355 --> 00:33:03,041
A nuk është mirë të mbështetesh te dikush tjetër?

288
00:33:03,041 --> 00:33:04,433
Nuk kam nevojë!

289
00:33:13,087 --> 00:33:14,268
Kush jeni ju?

290
00:33:26,792 --> 00:33:28,125
Nuk kam nevojë për të!

291
00:33:28,125 --> 00:33:31,153
Pandar!

292
00:33:31,153 --> 00:33:33,050
Nuk kam nevojë për bekimet tuaja!

293
00:36:21,250 --> 00:36:22,543
faleminderit.

294
00:36:24,445 --> 00:36:26,286
miku im.

295
00:36:30,014 --> 00:36:31,891
Mos u shqetësoni.

296
00:36:35,561 --> 00:36:39,139
Unë nuk do të vdes.

297
00:37:13,737 --> 00:37:16,429
Unë jam zhveshësi i hekurt...

298
00:37:19,481 --> 00:37:21,547
Unë nuk do të vdes ...

299
00:38:13,668 --> 00:38:16,007
E shohim me respekt
Princi Han shkon në oborrin mbretëror!

300
00:38:25,396 --> 00:38:26,567
Muyun Yan Shuang.

301
00:38:26,567 --> 00:38:28,579
Unë do të largohem nga ky vend
në përgjegjësinë tuaj përkohësisht.

302
00:38:28,579 --> 00:38:33,047
Kur kthehem, Ushtria e Argjendtë e Muyun
do të jetë më i fuqishëm se tani.

303
00:38:33,047 --> 00:38:34,498
a kam të drejtë?

304
00:38:34,498 --> 00:38:35,717
po!

305
00:38:43,927 --> 00:38:45,163
Sa per ty...

306
00:38:45,163 --> 00:38:47,262
qëndroni të kujdesshëm.

307
00:39:08,692 --> 00:39:09,692
Gusong Tuo.

308
00:39:10,702 --> 00:39:12,184
Më sill kalin tim.

309
00:39:15,557 --> 00:39:19,112
Princesha Jing, po shkon?
për të larguar princin Han?

310
00:39:20,768 --> 00:39:23,806
Niseni menjëherë në
gjurmoni Shuofeng He Ye.

311
00:39:23,806 --> 00:39:25,688
Ne duhet të përgjojmë ujqërit.

312
00:40:00,376 --> 00:40:01,719
Ku është ajo shtrigë?

313
00:40:03,626 --> 00:40:05,617
Ajo është xhelati i dërguar nga Zoti.

314
00:40:05,617 --> 00:40:07,717
Vetëm duke e vrarë
a mund të çlirohemi nga mallkimi

315
00:40:07,717 --> 00:40:09,349
që na shndërron në ujqër çdo natë.

316
00:40:13,556 --> 00:40:15,485
Unë nuk pashë një shtrigë.

317
00:40:15,485 --> 00:40:17,561
Gjithçka që shoh është një zonjë e re.

318
00:40:17,561 --> 00:40:19,534
Ajo ende duhet të kujdeset.

319
00:40:27,893 --> 00:40:32,893
Titra nga DramaFever


